В кореле есть экспорт в растровые форматы, потом в любую из программ кидаете и вперед. Не судьба? Можно попробовать, если нужно векторное изображение, в формат SVG сохранить, но поддержка в лазегрбл неполная, тестовая. Если мне нужно, например, вырезать из картона по контуру, то я в кореле создаю изображение с черной заливкой, и черным абрисом. НИКАКИХ ЦВЕТНЫХ ЛИНИЙ. Потом в лазергбл загоняю и галкой векторизовать заставляю создать вектора, если прожиг заполнения не нужен, то заполнение ставлю "ничего". Ползунками балансов добиваюсь четкого проявления линий. Потом прожиг и готово.
Извините, за грубость, но "учите мат часть(с)", материала на эту тему много в инете+ немного логики (всмысле, если нельзя в лоб, то как это "обойти")

. Надеюсь "разжевал" все досконально.