Пытался в свое время победить резьбу в компасе, потом понял, что трудозатраты не соответствуют результату. В итоге делаю деталь в Компасе, где требуется резьба оставляю цилиндрическую заготовку, экспортирую в stl, а в netfab-e натягиваю на заготовку болт или гайку и вычитаю.
При использовании PLA или PETG смысла в изготовлении болтов малых размеров(6-15мм) нет. Исключительно как декор, нагрузку(даже малую) не держат, рвутся. Резьбы M50+ получаются неплохо, если хочется завинчивающийся контейнер, делал для разметочного роликового рейсмуса.
Для крепежа, типа крышки-панели на корпус или где не будет сильных разрывных нагрузок, самое удобное обычная слесарка - отверстие в заготовке и метчик. Боковые стенки сейчас печатаю обычно в один слой, сопло 0,4. Чтобы нарастить "мяса" под резьбу делаем вокруг основного отверстия "окантовку" из малых отверстий диаметром 0,5мм. Располагаем по радиусу - Rотв+0,4+0,4+0,25, количество отверстий - длина полученной окружности/ 0,5+0,4+0,4 с округлением вниз. 0,4 - толщина стенки для сопла 0,4, 0,25 половина диаметра "малых отверстий". Для диаметров >М10 можно добавить еще "окантовок". Простое увеличение стенки бесполезно, часто метчик начинает "скручивать" слои. Для больших нагрузок, закладная гайка и стандартный болт.