ЕСТЬ РЕШЕНИЕ Новая версия башни оси X и Z

вы предлагаете еще ее как то усложнить
Вашу конструкцию вообще можно упростить. Нарезать резьбу на саму гайку снаружи и в кубике под неё же (правда там стенка всего 1 мм, ну скажем М10 шаг 0,5). Регуловка посредством отверстий во фланце гайки (только спец ключ потребуется). А фиксацию с помощью установочного винта сбоку, прямо в резьбу :)
 
От вибраций и нагрузки может ослабнуть контрящая гайка (которая серая, снаружи), соответственно и регулирующая гайка открутится.
в таком случае можно сделать 2 контр гайки, одна будет контрить другую
 
Сверху Снизу